PowerShell - string expansion inside a dynamically created function body